Гільерма Фарыньяс: Рэжым Лукашэнкі - апошняя камуністычная дыктатура Еўропы

• 3.07.2013, 14:29

Еўрапейскі парламент уручыў прэмію Сахарава легендарнаму кубінскаму дысідэнту.

Рашэнне аб узнагароджанні Гільерма Фарыньяса было прынята яшчэ ў 2010 годзе, аднак толькі цяпер улады дазволілі яму выезд з краіны.

Прамая трансляцыя ўручэння прэміі прайшла на сайце Еўрапейскага парламента (пераклад - charter97.org).

Кубінскі дысідэнт выступіў перад дэпутатамі. У сваёй прамове ён гаварыў не толькі пра Кубу, але і пра Беларусь. Гільерма Фарыньяс распавёў, што на працягу апошняга месяца наведаў некалькі еўрапейскіх краін і меў зносіны з людзьмі, якія змагаліся і працягваюць змагацца з дыктатурамі.

«Я сустракаўся з лідарамі беларускай апазіцыі. Мы лёгка знайшлі агульную мову і дамовіліся аб супрацоўніцтве. Больш за ўсё мяне ўразіла адчуванне братэрства і таварыства, якое паўстала пасля сустрэчы з беларусамі», - сказаў кубінскі дысідэнт.

Гільерма Фарыньяс назваў рэжым Лукашэнкі «апошняй камуністычнай дыктатурай Еўропы» і заклікаў дэпутатаў Еўрапарламента не мірыцца з яе існаваннем. Ён нагадаў пра небяспеку супрацоўніцтва паміж аўтарытарнымі рэжымамі.

«Дыктатура падобная на інфекцыю і можа перадавацца з адной краіны ў іншую», - сказаў Гільерма Фарыньяс.

Дысідэнт адзначыў, што Еўропе не варта дапускаць маўклівай згоды з аўтарытарнымі рэжымамі каля сваіх межаў і інэртнасці ў супрацьстаянні ім.

«На працягу апошніх дзён мне даводзілася часта чуць выраз realpolitik. Але я хачу нагадаць вам пра тое, што рэальная палітыка павінна быць сканцэнтраваная на людзях.

Чалавек з'яўляецца аб'ектам і суб'ектам рэальнай палітыкі. Калі людзі падвяргаюцца пераследу, не могуць свабодна выказваць сваё меркаванне, ствараць партыі і арганізацыі, то ў гэтым няма нічога агульнага ні з рэальнасцю, ні з палітыкай», - сказаў Гільерма Фарыньяс пад апладысменты членаў Еўрапейскага парламента.

Дысідэнт назваў самых вядомых палітычных зняволеных, якія знаходзяцца ў турмах на Кубе і падкрэсліў, што іх вызваленне шмат у чым залежыць ад пазіцыі заходніх краін.

Нагадаем, у пачатку чэрвеня Гільерма Фарыньяс наведаў Польшчу. У Варшаве ён сустрэўся з кандыдатам у прэзідэнты на выбарах 2010 года Андрэем Саннікавым, галоўны рэдактарам сайта charter97.org Наталляй Радзінай, каардынатарамі грамадзянскай кампаніі «Еўрапейская Беларусь» Змітром Бандарэнкам, Уладзімірам Кобецам і Аляксандрам Атрошчанкавым, моладзевым лідарам і журналістам Яўгенам Афнагелем. Гільерма Фарыньяс даў інтэрв'ю сайту charter97.org і перадаў словы падтрымкі палітвязням, якія знаходзяцца ў турмах у нашай краіне.

З Брусэля Гільерма Фарыньяс накіруецца ў ЗША. У Вашынгтоне і Атланце ён правядзе сустрэчы з амерыканскімі палітыкамі, а ў Маямі - горадзе, які стаў штабам кубінскай апазіцыі ў выгнанні - сустрэнецца са сваімі суайчыннікамі, якія былі вымушаныя пакінуць краіну. Пасля гэтага Гільерма Фарыньяс збіраецца вярнуцца на Кубу, каб працягнуць барацьбу супраць рэжыму Кастра.