Таможня начала разговаривать на белорусском языке

• 26.09.2007, 11:20

Поступали ли декларации на белорусском языке на таможню гродненского железнодорожного вокзала? Это решили выяснить журналисты «Радыё Свабода».

Раньше декларации можно было получить сразу перед входом в зал таможенного досмотра. Сейчас, как известно, всем пассажирам оформлять их необязательно. Таможенник всегда сам спрашивает, есть ли вам что декларировать, и только тогда выдает бланки.

Журналист поинтересовался беларусскоязычными декларациями. Получился такой разговор:

Таможня: «Да, конечно, такие декларации поступили, они есть».

Корреспондент: «Можно посмотреть?»

Таможенник (по-белорусски): «Пожалуйста, посмотрите»

Таможенная декларация – «запаўняецца кожнай асобай, дасягнуўшай шаснаццацігадовага ўзросту”, в нее заносятся “зьвесткі аб асобе”, “зьвесткі аб наяўнасьці багажу”, “зьвесткі аб наяўнасьці тавару".

Журналист «Радыё Свабода» также получил комментарий у дежурного на таможни на гродненском вокзале, да еще – на белорусском языке:

Корреспондент: «Скажите: раньше, когда декларации надо было заполнять обязательно, на вокзале были бланки только на русском языке, вам это не мешало, не возникало ли проблем с таможенниками?»

Молодой человек: «Да, нет: просто пишешь по-белорусски и все».

Корреспондент: «А таможенники, какой была их реакция, или не было никакой реакции?»

Молодой человек: «Нет, проблем никаких на самом деле не было, они же тоже учились в наших школах, изучали белорусский язык. Тебе давали декларацию на русском языке, ты писал на белорусском, и все. Но это очень приятно, когда, в конце концов, через столько лет в нашей независимой стране появились бланки таможенных документов на белорусском языке».