В Беларуси боятся продавать книги Василя Быкова
- 28.01.2008, 12:21
Презентация собраний сочинений Василя Быкова на русском и белорусском языках станет центральным событием первого дня работы российской экспозиции на Минской международной книжной ярмарке.
Выпуск собраний сочинений Василя Быкова на русском и белорусском языках – совместный проект Союза белорусских писателей и российского издательства «Время». На сегодняшний день вышли шесть томов 14-томного белорусскоязычного издания. Русскоязычный восьмитомник еще готовится к печати.
Собрание сочинений на белорусском языке издается тиражом всего 3 тысячи экземпляров.
Половина белорусскоязычного тиража уже была передана Союзу белорусских писателей, который дарит книги Василя Быкова школам и библиотекам. Издательству «Время» удалось реализовать лишь незначительную часть тиража.
-- Это связано с тем, что белорусские оптовые продавцы не слишком охотно берут на реализацию произведения Василя Быкова. Они как будто ощущают некую скрытую угрозу в распространении его книг, хотя никаких официальных запретов не существует, -- заметил в интервью «Завтра твоей страны» генеральный директор российского издательства «Время» Борис Пастернак.
Несмотря на небольшие продажи, издательство «Время» считает проект удачным. «Тем дороже и тем более востребованными окажутся эти книги через несколько лет, когда они станут раритетными», -- уверен Пастернак.
-- Эти собрания сочинений делаются в соответствии с пожеланиями самого Василя Владимировича. Он оставил краткие наброски, в которых распределил свои произведения по томам, -- рассказал Борис Пастернак.
Оба издания построены не по хронологическому принципу, как это делается обычно, а в обратной последовательности.
-- Василь Быков включил в первый том произведения последних лет, которые считал наиболее важными для себя, -- пояснил Борис Пастернак.
В первые семь томов как русскоязычного, так и белорусскоязычного собрания сочинений входят прозаические произведения Быкова. Восьмой том русскоязычного издания содержит публицистику и интервью писателя. В белорусскоязычное собрание сочинений включено больше публицистических произведений, а также переписка и дневники, которые в общей сложности составляют семь томов.
Презентация собраний сочинений Василя Быкова состоится 6 февраля в 14 часов. В ней примут участие вдова писателя Ирина Михайловна, а также литераторы Владимир Некляев, Геннадий Буравкин, Рыгор Бородулин, Сергей Законников, Алесь Пашкевич и Михась Тычына.