Американские сериалы на БТ будут озвучивать по-русски белорусские актеры

• 22.10.2008, 9:10

Герои американских сериалов будут разговаривать голосами белорусских актеров. Об этом сообщил сегодня журналистам заместитель главного директора главной дирекции Первого канала Белтелерадиокомпании Александр Копенкин.

Первым таким опытом стало озвучивание белорусскими актерами сериала "Доктор Хаус" о гениальном враче-диагносте, демонстрация которого началась 20 октября на Первом канале. Героев популярной медицинской драмы озвучили Георгий Малявский, Светлана Тимохина, Наталья Кочеткова и другие артисты.

Планируется, что и в будущем зарубежные сериалы, демонстрируемые на каналах Белтелерадиокомпании, будут озвучиваться актерами отечественного театра и кино. Это не будет проходить постоянно, но такой опыт станет нормой, отметил Александр Копенкин.

Первый канал также начинает премьерный показ мистической драмы "Герои" (США, 2006-2008). Это культовый американский сериал, завоевавший поклонников по всему миру. Пилотную серию его посмотрели более 14 млн. зрителей. Герои фильма - обычные люди, имеющие смелость открыть в себе необычные способности и воспользоваться ими.

Кроме того, Белтелерадиокомпания планирует показать продолжение сериалов "Части тела" и "Отчаянные домохозяйки".

Переводить зарубежные сериалы на белорусский язык Белорусское телевидение не планирует.