Януш Юзефович: Если белорусам не нравится мой клип к «Евровидению» - обратитесь к Копперфильду
- 24.04.2009, 10:53
Известный польский режиссер Януш Юзефович рассказал о скандале, который разразился вокруг постановочного номера Петра Елфимова для «Евровидения».
В интервью «Еврорадио» режиссер Януш Юзефович вспомнил, как забраковал Елфимова в мюзикле «Пророк», почему продолжает сотрудничать с Беларусью и сможет ли певец купить магический ящик у Копперфильда.
- Господин Януш, известно, что вы планируете в ближайшее время посетить Минск, чтобы продолжить работу с Петром Елфимовым и сделать ему шоу для выступления на «Евровидении». Не могли бы вы сказать несколько слов об основной идее вашего режиссёрского замысла?
- Все вопросы на эту тему я переадресую господину Тихановичу. Я не буду на эту тему говорить, поскольку все вопросы надо согласовывать там.
- Тогда вернёмся к событиям прошедшим: расстроило ли вас как творца то, что Елфимов отказался от первоначально предложенной вами идеи шоу на его песню?
- Ну, отказался. Понимаете, оказалось, что этому артисту всё мешает петь. Он не может ни стать, ни сесть, не может ничего другого делать, кроме того, как петь. Я понимаю это… сейчас. И будем так делать, чтобы не мешать ему в жизни.
- А понравилась ли вам самому песня, которую выбрал для Евровидения Елфимов?
- Да. Если бы она мне не понравилась, я бы не делал эту работу.
- Александр Тиханович признался, что вам уже было заплачено за сделанную работу. Можно узнать, сколько это?
- По-моему, это не ваше дело.
- Я спрашиваю не для того, чтобы подсчитать заработанные вами деньги. После того, как Елфимов отказался от предложенной вами идеи шоу, Александр Тиханович сказал: "Пусть делает своё шоу, но прежде возвратит деньги, которые Белгостелерадиокомпания потратила на работу режиссёра". Вот нам и интересно: что это за сумма, если Елфимов решит не возвращать её, а согласится на дальнейшую работу с вами?
- Я понимаю. Но мне не хочется говорить на эту тему. Думаю, что молодой артист не до конца понимает профессиональную работу. Он, например, не знает, что Кайли Миноуг висит под потолком, привязанная за ногу, и поёт песню. И всё для того, чтобы удивить публику. Он этого не понимает и с ним надо как с ребёнком.
- Вы режиссёр с мировым именем. Не думали отказаться от работы с Елфимовым после того, как он гордо заявил, что работать с вами не хочет, а предложенный вами номер - ничего не стоящий?
- Я на эту работу договаривался со своим другом господином Тихановичем, а не с певцом. Я работаю с Тихановичем, для него я это делаю. В ином случае я бы вообще этим не занимался. Я работаю для господина Тихановича, и для меня главное его мнение по поводу того, что я делаю. Он меня попросил, чтобы я это шоу сделал, он у меня его заказал и поэтому с ним я буду на эту тему разговаривать, а артист… Артист - человек капризный и бывает по-разному. Но, честно говоря, в своей работе я ещё не сталкивался с такими.
- Елфимов настаивал, чтобы в шоу присутствовала иллюзиоционная кабина, из которой он, будто Копперфильд, появляется на сцене. Планируете ли Вы вставить этот эпизод в своё шоу?
- Такой номер очень просто делается: надо заказать такую кабину у Копперфильда, которая стоит около миллиона долларов, и нет никаких проблем. Если у этого вокалиста есть такие деньги - пусть закажет. Думаю, Копперфильд ему без проблем такую кабину сделает.
- Сейчас Елфимов и его директор говорят, что певец Елфимов и шоу Юзефовича будут по отдельности на сцене: Пётр будет петь, а Юзефович показывать шоу. Вы себе это представляете?
- Ещё раз скажу: он не до конца понимает своё участие в проекте. Если он будет что-то делать как частное лицо - тогда он будет в качестве частного лица нанимать себе режиссёра. Он тогда будет говорить все свои пожелания, что ему нравится, а что - нет. А здесь всё немного по-другому: это не его частная прогулка. Это огромный проект и не с его деньгами. Поэтому он должен слушать и кого-то другого, кроме себя и своей жены или кто там она такая возле него. Слушать людей потому, что, возможно, он не до конца всё понимает, что он не самый лучший в мире, что есть ещё люди, которые могут что-то интересное придумать. Трудно сказать, что это за конкурс – «Евровидение»: это конкурс песни, вокалистов и действий на песню. Поэтому надо сделать так, чтобы каждый из этих элементов был качественным. Елфимов - это очень важная часть, но не 100 процентов этой картины. Поэтому пусть Елфимов занимается пением, а остальное оставит людям, которые лучше знают эту профессию, чем он.
- После этого «недоразумения» с Елфимовым будет ли у вас желание когда-нибудь ещё сотрудничать с белорусскими артистами?
- У меня желание будет. Потому что после работы над «Пророком» я узнал и о Беларуси, и о людях там. Я узнал, что это нормальная страна, где живут нормальные люди: красивые, глупые, мудрые - как и везде. Есть группа прекрасных молодых людей, с которыми я с удовольствием работал. И в будущем, надеюсь, если будет такой шанс, с удовольствием буду работать.