Ошибки на памятнике 1000-летию Бреста исправят только осенью

• 17.08.2009, 17:15

Раньше местные власти заявляли, что ошибки будут исправлены еще в начале августа.

Как сообщили «Еврорадио» в отделе культуры Брестского горисполкома, тексты 12 бронзовых досок с многочисленными ошибками направлены на экспертизу в Академию наук. Ответ ожидается со дня на день. Затем в течение двух недель ошибки будут исправлены.

Напомним, памятник был открыт 26 июля на День города (Брест отметит тысячелетие через 10 лет). Литейные работы выполнялись в Пуховичах. В текстах памятника 70 раз не написано «ў» после гласных и допущено еще около десяти орфографических, грамматических и стилистических ошибок.

Как отметил бывший преподаватель филологического факультета Белорусского госуниверситета, за такое количество ошибок в тексте студент получил бы ноль баллов.

«Я преподавал на филфаке БГУ, и за «у краткое» согласно правилам снижается оценка, -- рассказал филолог. -- В школе это также считается ошибкой. А на централизованном тестировании снимают целый бал, потому что это полноценная орфографическая ошибка. То же самое, что в русском языке написать «щ» и сказать, что «у нас черточки не было в шрифте». Кроме того, на досках есть и другие ошибки. Написано «Днепра-Бугскi», а нужно «Дняпроўска-Бугскi», написано «асвЯчана», а нужно «асвЕчана», написано «аб БерасцЕ», а правильно - «аб БерасцI». Если бы студент допустил столько ошибок, он получил бы ноль балов!»

Отметим, что в свое время облисполком назвал 10 августа временной границей в работе над ошибками.