Раиса Боровикова: Из меня сделали «врага народа»
- 9.08.2013, 10:58
Поэтесса рассказала, почему вышла из официального Союза писателей.
Сразу пятеро белорусских литераторов - Раиса Боровикова, Валерий Гапеев, Елена Масло, Александр Наварич и Андрей Федоренко - вышли из провластного Союза писателей Беларуси. Что толкнуло их на такой шаг? Какая атмосфера царит в писательской организации, которую неизменно, с 2006 года, возглавляет Николай Чергинец?
Об этом «Радыё Свабода» рассказала поэтесса, лауреат Государственной премии Беларуси имени Янки Купалы Раиса Боровикова.
- Раиса, вы были в Союзе Чергинца со дня его основания, с 2006 года. Что случилось, почему вы решили покинуть эту организацию?
- В своем заявлении я написала очень коротко: я белоруска, я всю жизнь боролась за белорусскую литературу, всеми возможными средствами ее рекламировала. И поэтому вследствие неуважительного отношения к белорусскому языку и литературе определенных лиц из СПБ я просто не могу оставаться в такой организации. В заявлении я даже Пушкина процитировала: «К сожалению, я не могу сказать: «Друзья мои, прекрасен наш союз». Все-таки, когда люди собираются в союз, это, как правило, единомышленники, объединенные одной идеей. В одном союзе не может быть, как в басне Крылова: рак тянет назад, лебедь - в небо, а кто-то - еще куда-то. А тут...
Я никогда не сталкивалась с тем, с чем столкнулась в 2010 году. Кажется, у российского писателя Максимова есть произведение, которое называется «Заглянуть в бездну». Так вот, в 2010-м я впервые заглянула в бездну. А началось все с того, что в № 8 за 2009 г. журнала «Молодость», который я тогда редактировала, было напечатано замечательное повествование Андрея Федоренко «Ночью». И вот вдруг в Администрацию президента с Чашников приходит анонимка, которую переслали в холдинг «Літаратура і мастацтва». И там я прочитала ужасные слова: «Просим вас, кто причастен к вопросу идеологии, прочесть этот «шедевр» Федоренко. Как и где в нашей стране могут быть такие герои? Они могут быть только в бредовом сознании больного писателя, скорее - врага нашей страны, нашего народа. А если ты враг, то почему тебя печатают в государственом журнале?». Для меня это был шок.
Потом мы напечатали прекрасный исторический роман Леонида Дайнеко «Назови сына Константином». Один из героев романа - Константин Острожский. И там описана битва под Оршей. После публикации в Союзе писателей Беларуси было устроено обсуждение журнала «Молодость». Пригласили меня на президиум и вдруг говорят, что это антироссийский роман, что Боровикова - чуть не националистка!
Пригласили меня на президиум и вдруг говорят, что это антироссийский роман, что Боровикова - чуть ли не националистка.
- Как вело себя руководство СПБ на том президиуме относительно вас?
- Я не могу сказать, что тактично. Обсуждение касалось не только Дайнеко. Потом меня обвинили, что напечатала роман Елены Браво «Менады и ее сатиры». А этот роман был переведен на русский язык, напечатан в России и получил какую-то премию! В Америке этот роман вместе с другими произведениями получил премию «Золотая пуля». И вот эти капли капали-капали-капали... А потом на сайте психолога (он так себя позиционирует) Александра Новикова появляется ужасающий, невероятно оскорбительный материал. Я могла подать в суд на него.
- Новиков, насколько я знаю, член СБП. А что касается его сайта... По мнению litkritika.by, лучший поэт - Анатолий Рубинов...
- И тем не менее, статья была просто оскорбительна, и я еще тогда хотела выйти из союза. Я еле себя сдерживала, даже многим писателям говорила о своем намерении. Более того, когда был съезд Союза белорусских писателей, мы встретились с Верой Вербой, с которой долгое время дружили. И она меня упрекнула: «Как ты могла вообще вступить в тот союз? Как ты можешь там находиться?». Я пообещала ей, что выйду. И теперь я чувствую свою вину перед Верой, ведь прошлым летом она умерла.
- Вы известная поэтесса, лауреат Государственной премии Беларуси имени Янки Купалы. Ваш выход, думаю, должен был огорчить руководства СПБ. Были ли какие-то попытки уговорить вас остаться?
- Особых попыток не было.
- Так может, председатель СПБ Чергинец обрадовался?
- Я не знаю, насколько обрадовался Николай Иванович, но мне сама речь в его кабинете была не очень приятной. Я просто отдала заявление. Почему я должна что-то объяснять, будто я в чем-то виновата? Я приняла такое решение. Я же не девочка, я прожила длинную жизнь.
- СПБ существует уже седьмой год. Около 70% его членов - русскоязычные. Причем, они довольно агрессивны - как, например, Краснова-Гусаченко из Витебска или тот же Новиков, редактор сайта litkritika.by. Да и СПБ неизменно возглавляет Николай Чергинец, который принципиально не говорит по-белорусски. Не кажется ли вам, что союз, из которого вы вышли, и создавался с целью поднять на котурны русскоязычную литературу в Беларуси, а белорусскую - унизить и втоптать в грязь?
- У меня иногда возникает такое ощущение. Но мне кажется, что здесь все намного проще - некоторым людям хотелось создать свое литературное объединение. Возможно, задумывался союз русскоязычных писателей, проживающих в Беларуси. Но что тогда делать с белорусскими писателями? И тогда их просто присоединили. Возникла конкуренция - вы вспомните, как сначала отслеживали, чтобы не выступали в школах и вузах писатели из старого союза. Мне кажется, что тогда была какая-то самодеятельность, именно для того, чтобы утвердиться. А что получилось в итоге? У нас никогда такого не было. Какой враг народа Федоренко? А почему из меня сделали врага народа, да такого, что меня надо, простите, вообще сажать в тюрьму?